Díky za dobré knihy k tématu umírání a smrti

Když v běžných zdejších zdravotnických zařízeních přijde řeč na umírání a smrt – a to i na odděleních, kde je konec života už opravdu blízko – není možno si nevšimnout, jak si s tímto nejspíš největším tématem Bytí většina odborného personálu neví rady z psychologického a spirituálního hlediska. Nemocnice mají svou rutinu, jíž odbaví zemřelé tělo, a vcelku běžně se stává, že rodina ostatky svého mrtvého vidí až v márnici nebo v pohřební službě. Také při úmrtích doma bývá běžné zařídit bezprostředně po úmrtí rychlý odvoz nebožtíka pryč, bez rituálu rozloučení. Zároveň vnímáme, kolik lidí pak trpí protrahovanými procesy náročného truchlení a silně omezenou schopností přijmout pomíjivost a konečnost života jako základní pravdu o něm.

Východní spirituální tradice nám mohou být velkou inspirací. Umírání a smrt představují jako kontinuální proces. Připomínají, že život nekončí ani posledním vydechnutím, ani posledním úderem srdce, ani zástavou mozkové činnosti. Takovou smrtí končí život fyzické schránky. Lidské vědomí má však před sebou další cestu.

Za dosud nejúplnějšího a nejobsáhlejšího psaného průvodce umíráním a smrtí je považována Tibetská kniha mrtvých (link v prvním komentáři). Nakladatelství Dharmagaia vloni vydalo tento nejvýznamnější svazek tibetského buddhismu poprvé v úplném českém překladu. Obsahuje detailní a přesvědčivé popisy posmrtného stavu (bardo), doprovázené výkladem buddhistických meditací i četnými konkrétními doporučeními, jak umírající provést důležitým přechodovým úsekem předsmrtné i posmrtné cesty té části člověka, které na Západě asi nejčastěji říkáme „nesmrtelná duše“. Jde zkrátka o dechberoucí obsah, ovšem skutečně nesnadno stravitelný pro každého.

Proto můžeme jen přivítat, když si povolaní dají tu práci, připraví zjednodušené verze původního legendárního spisu a převedou ho do podmínek a jazyka, jimž může rozumět i člověk tibetským buddhismem nepolíbený.

Máme nyní v češtině k dispozici dvě z takových knih. Tou první je Tibetská kniha mrtvých jinak z nakladatelství Bohemica Books (link ve druhém komentáři). Tou druhou Tibetská kniha pro začátečníky z nakladatelství Lukáš a syn (link ve třetím komentáři).

Přimlouvám se za to, abychom těmto praktickým knihám - bez ohledu na svůj světonázor - věnovali zvýšenou pozornost pokud možno ještě mnohem dřív, než si s námi sestra Smrt dá osobní dostaveníčko, ať už tím, že si k sobě zavolá naše blízké, nebo si počká rovnou na nás samé. Z nedávné vlastní zkušenosti doprovázení vím, jak nesmírně nápomocné je ve vypjatých chvílích bez dalšího hledání vědět, kam sáhnout pro inspiraci i pro posilu.

Ze srdce děkuji všem třem nakladatelstvím za jejich s velkou pečlivostí vydané knížky, které předjímají i potvrzují ověřenou zkušenost: Aktivní doprovázení umírajících a příprava na vlastní smrt nás zbavují strachu a významně k lepšímu proměňují naše vztahy i život.